N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices
Residents of Belle-Baie say they're concerned some might misunderstand important updates from municipality
Belle-Baie was officially created on Jan. 1, when the northern communities of Beresford, Nigadoo, Petit-Rocher and Pointe-Verte were merged as part of sweeping local government reforms across New Brunswick.
Mayor Daniel Guitard said the new community is 92 per cent French-speaking, and under the Official Languages Act is therefore not required to provide services or communication in English.
However, he said, two councillors are now establishing a committee to explore the possibility of having the municipality opt into the requirement to do so.
Up to committee
"I'm leaving the door open to everything," Guitard said.
"So they will form their committee; they'll be citizens of the community, and they'll decide what they want to do," he said, adding that a recommendation is expected before council by the spring.
The move comes as residents have launched complaints, both informally on social media and with the Office of the Commissioner of Official Languages for New Brunswick, about Belle-Baie's practice of issuing public notices only in French.
Belle-Baie Mayor Daniel Guitard says a committee is being struck to review the new municipality's language policy following complaints from residents. (Jacques Poitras/CBC)
The commissioner's office "has received complaints regarding the matter" in Belle-Baie, said Patricia Parent, a manager with the office.
However, she said, the office does not comment on complaints that are currently being considered.
Ashley Aube said she called the language commissioner's office after first noticing the French-only notices that started getting posted on the town's Facebook page after Jan. 1.
A 13-year-resident of an area formerly under the Town of Beresford, Aube said the old municipality never had an obligation to issue notices in English either but still did so out of courtesy to its English-speaking residents.
"I have never had an issue until the amalgamation to Belle-Baie happened," Aube said.
"Beresford always did any posts [bilingually]. On the town sign, it was bilingual. Notices came in the mail bilingual, so it had never been an issue until now."
Ashley Aube says she's concerned anglophone residents of Belle-Baie could miss important notices from the municipality if they're only posted in French. (Zoom/CBC)
Aube said for anglophones like her and her family, the move puts them at risk of misunderstanding important updates around construction, road closures, or boil water advisories issued by the municipality.
"I understand with technology nowadays, it could probably be translated, but that's not the point. The point is, it's supposed to be inclusive. I pay taxes here."
Hannah Langlais, who also lives in what used to be the Town of Beresford, said she worries the decision to only issue notices in French is creating a rift between the two linguistic communities.
"In a community, you want it to be based on inclusivity, and by excluding from the get-go the anglophone community that already existed here and that was supported before that, they're causing a divide right there," she said.
According to the Official Languages Act, a municipality whose official language minority population represents at least 20 per cent of its total population is required to adopt and publish its bylaws in both official languages, and must also offer services and communications in both languages.
For example, as of the 2021 Statistics Canada census, 17.5 per cent of Beresford residents spoke English as their first language — putting it a few percentage points below the 20 per cent threshold.
Parent said the language commissioner's office is now waiting for new, updated Statistics Canada data regarding any changes that might affect the linguistic obligations of any municipalities.
"Our office has been advised that the Department of Local Government has not yet received these statistics, and they will be providing this information to us in due course," Parent said.
CBC News asked the department for an interview with Daniel Allain, but one wasn't granted by Tuesday eveniing.
Some services still offered in English, says mayor
Guitard said the practice now in Belle-Baie was set by the transition committee, which was formed last fall with the task of laying out how the amalgamated community would work.
Guitard, who was only sworn in as mayor in January, said he wasn't part of the committee but understands it decided Belle-Baie would be a "French community" given its linguistic makeup.
Despite the stance on French-only public notices, Guitard said, the municipality does serve residents in both languages at its office, and is able to respond personally to residents in English.
But he understands the concerns raised by Belle-Baie residents about the public notices, he said.
"I take them seriously," Guitard said. "That's why we've appointed two councillors to look at the language policy of Belle-Baie.
"That's why we will bring this this subject back to the table at one point between now and the spring and vote on a new language policy for Belle-Baie."
David Amos
Please, members of the twice failed party abstain 1111
Methinks the new mayor and everybody else wants to forget that I was illegally barred from parliamentary properties many years ago with a document written in only one official language and it was signed by the Sgt At Arms N'esy Pas?
Robert Losier
I will never forget.
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix
Haha, it’s a commemorated day on my calendar lol
And David I hope you see the funny side of our comments. I truly do cherish you. It simply wouldn’t be the NB edition of this site without you!
David Amos
Reply to LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix
Who are you two dudes to address me with my first name as if we were friends?
Methinks you kids should grow up and obey the rules and post in your true names as you swamp this forum with your obvious malice N'esy Pas?
"To encourage thoughtful and respectful conversations, first and last names will appear with each submission to CBC/Radio-Canada's online communities (except in children and youth-oriented communities). Pseudonyms will no longer be permitted."
David Amos
Tom Williamson
The frenchification of New Brunswick continues . Embrace bilingualism and all it’s assets right ? Lol
Dan Lee
Reply to Tom Williamson
hey Amos....i found one..............
Michael Cain
Reply to Jack Bell
This article should never have been opened to comments. It just shows how many of us are ignorant rubes.
Jack Bell
Reply to Michael Cain
We can get along, but making a population that is 92% French have service in English makes no sense.
It wouldn't be like this if the government would stay out of everyone's business.
That fact that the election map and the language map in NB are almost identical is quite telling.
Each group believes one political party represents them.
Robert Losier
Reply to Jack Bell
Government stay out of everyone's business. Check
Michael Cain
Reply to Jack Bell
The Feds and provincial governments provide the service in both official languages. The regulations in the act talk about a 20% rule for municipalities, but is to be applied in a practical manner. It is not intended to be a financial burden; provincial funds are set aside for some translations. Moncton is going through some translation issues I believe. I really don't believe it is that big an issue at all.
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix
If New Brunswick is a truly Bilingual province in the sense that we have a significant population of French and or English speakers then why do we need French Immersion or English immersion? Surely having 2 separate school systems is the ultimate immersion for anyone who wishes to be educated in the opposite language? Why waste resources on immersion when we have an entire francophone school system? Just change the entrance requirements and you instantly have an entire school system ready to serve for the ultimate immersion experience.
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix
We need to get rid of official bilingualism and move to a system that is more lane fair about it. A municipality with 17% Anglophone speakers should be able to determine they need bilingual signage without any official act or such sort. All hiring should be based on ability to do the job. Does anyone think it’s going to be impossible to get anglophone service at service NB in Bathurst or Edmundston without OB? Does anyone think there won’t be someone behind the desk at any given service NB that can’t speak French if the need arises anywhere in the province?
News Release
Funding for upgrades at Belle-Baie’s Sportek Rodolphe Boudreau
24 January 2023BELLE-BAIE (GNB) – The provincial and federal governments are investing more than $700,000 in upgrades to the Sportek Rodolphe Boudreau in the newly formed Town of Belle-Baie.
“The Sportek Rodolphe Boudreau is important community infrastructure for Belle-Baie and the region,” said Réjean Savoie, the minister responsible for the Regional Development Corporation. “Our government is pleased to invest in this project that is very much in line with our commitment to build vibrant and sustainable communities.”
The complex houses a curling club and the region’s only seasonal farmers market. Upgrades will include roof repairs and improvements to the washroom facilities.
“The Government of Canada recognizes that investing in community infrastructure is essential to strengthen our local economy and support a higher standard of living for everyone,” said Acadie-Bathurst MP Serge Cormier. “I am proud of our government’s financial participation in this project, which will enable the community to harness its assets to create jobs and sustain the many wonderful small businesses that define this region.”
Cormier attended for federal Official Languages Minister Ginette Petitpas Taylor, who is also minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA).
The provincial government is investing $462,000 through the Regional Development Corporation while the federal funding of $242,750 comes from ACOA.
“The Town of Belle-Baie is very pleased to be able to continue this project initiated by the previous council of the Town of Beresford. The Sportek Rodolphe Boudreau is important infrastructure, allowing some 40 merchants to have access to a busy distribution point during the summer as part of the Ecomarket activities,” said Mayor Daniel Guitard. “It is also a structure that welcomes many curling enthusiasts from here and elsewhere, filling our hotels and restaurants. A great example of a collaborative project, promoting tourism and economic development."
24-01-23Mary-Anne Hurley-Corbyn, communications, Regional Development Corporation, 506-429-2624.
mary-anne.hurley-corbyn@gnb.ca
https://www.facebook.com/maryanne.hurleycorbyn/
Dominique Bouchard, communications, Atlantic Canada Opportunities Agency, 506-478-7240, dominique.bouchard@acoa-apeca.gc.ca.
Vincent Poirier, manager of growth and development, Town of Belle-Baie, 506-542-2717, vincent@beresford.ca.
Communications Contacts
Departments
|
Name |
Phone |
|
---|---|---|---|
DAVID KELLY | (506) 259-5214 |
david.kelly2@gnb.ca |
|
NICK BROWN |
(506) 444-5298 |
nick.brown@gnb.ca |
|
MORGAN BELL BENOIT LANTEIGNE |
(506) 259-5212 (506) 444-4843 |
Morgan.Bell@gnb.ca benoit.lanteigne@gnb.ca |
|
GEOFFREY DOWNEY | (506) 453-2039 |
||
VICKY LUTES | (506) 440-9030 |
vicky.lutes@gnb.ca | |
MEDIA RELATIONS |
(506) 453-3030 |
||
ERIKA JUTRAS | (506) 444-5026 |
||
ADAM BOWIE SEAN HATCHARD |
(506) 478-3798 (506) 259-0578 |
||
JOHANNE LEBLANC |
(506) 292-8919 |
johanne.leblanc2@gnb.ca |
|
JUDY DÉSALLIERS |
(506) 453-2994 |
judy.desalliers@gnb.ca | |
La Francophonie |
JOHANNE LEBLANC |
(506) 292-8919 |
|
Local Government and Local Governance Reform |
VICKY LUTES |
(506) 440-9030 |
vicky.lutes@gnb.ca |
Natural Resources and Energy Development |
NICK BROWN |
(506) 444-5298 |
nick.brown@gnb.ca |
Office of the Attorney General |
GEOFFREY DOWNEY |
(506) 453-2039 |
geoffrey.downey@gnb.ca |
MEDIA RELATIONS |
(506) 453-3030 |
||
Official Languages |
JOHANNE LEBLANC |
(506) 292-8919 |
|
GENEVIÈVE MALLET | (506) 453-8224 |
genevieve.mallet@gnb.ca | |
MARY-ANNE HURLEY-CORBYN |
(506) 429-2624 |
||
REBECCA HOWLAND | (506) 453-4447 |
||
MARK TAYLOR |
(506) 230-1802 |
||
TYLER MCLEAN | (506) 259-1570 |
||
KATHERINA BOUCHER |
(506) 259-6501 |
Legislature
Name |
Phone |
||
JOLYNE ROY | (506) 453-3630 |
||
PAUL HARPELLE | (506) 444-2105 |
||
New Brunswick Child & Youth Advocate |
HEIDI CYR |
506) 453-3996 |
heidi.cyr@gnb.ca |
New Brunswick Seniors’ Advocate |
HEIDI CYR |
(506) 453-3996 |
heidi.cyr@gnb.ca |
Office of the Commissioner of Official Languages for NB | (506) 444-4229 |
Corporations, Agencies, Boards and Commissions
|
Name |
Phone |
|
---|---|---|---|
Cannabis NB |
THOMAS TREMBLAY | (506) 429-2091 |
media.relations@anbl.com |
MARC GOSSELIN | 1-888-295-4545 | ||
Economic Development and Small Business |
DAVID KELLY |
(506) 259-5214 |
david.kelly2@gnb.ca |
Immigration |
DAVID KELLY |
(506) 259-5214 |
david.kelly2@gnb.ca |
CATHERINE STEWART | (506) 453-2844 | ||
DANI BRUN | (506) 453-2301 |
||
THOMAS TREMBLAY | (506) 429-2091 |
||
New Brunswick Public Library Service | GENEVIÈVE MALLET | (506) 453-8224 |
genevieve.mallet@gnb.ca |
MICHEL LEBLANC |
michel.leblanc@onbcanada.ca | ||
CHRISTYNE ALLAIN | (506) 444-3004 | ||
Research and Productivity Council |
LISE MORIN |
(506) 452-1363 |
|
JENNIFER VIENNEAU | (506) 447-2908 |
If unsure where to direct your media request –
contact media relations at (506) 453-3030 or media-medias@gnb.ca
2333 comments
2213 likes
0 followers
Comment history
Robert Losier posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"Government stay out of everyone's business. Check"
23 min ago
Robert Losier posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"I will never forget."
34 min ago
Robert Losier posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"Ummm, the key word is "Ontarian" away from Ontario thinking that they could be happy - anywhere."
35 min ago
Robert Losier posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"We were served in both languages. Sixty bucks for two chicken ribs with little meat, stale soggy fri..."
37 min ago
Robert Losier posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"And so far as a personal directive goes registered in two health care systems."
40 min ago
Robert Losier posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"Ontario folks moving away from Ontario and they thought that they wouldn't have problems. Too funny."
42 min ago
Robert Losier posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"It is time that The Majority in The Legislature Government of N N-B do its job. This province can't..."
45 min ago
Robert Losier posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"Yeah well I say you are an outlier. "
51 min ago
Robert Losier posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"I got tricked in Tracadie into going to a Dixie Lee. Never again."
52 min ago
Robert Losier posted on Moncton landlord apologizes for telling tenants homeless people 'chose' the streets | CBC News:
"Black Lights in public washrooms."
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix
24 comments
32 likes
0 followers
Comment history
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"It’s home so it doesn’t seem so bad to me"
9 min ago
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"I’m from here so I’m not looking at it like I’m getting less than somewhere else. It’s just about m..."
15 min ago
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"I love the rural nature of NB. It wouldn’t be NB without long drives in the woods and moose and ever..."
16 min ago
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"Haha, it’s a commemorated day on my calendar lol And David I hope you see the funny side of our com..."
18 min ago
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"Wow, I don’t experience that many power issues, but a generator is a must. I think the healthcare is..."
20 min ago
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix posted on Moncton landlord apologizes for telling tenants homeless people 'chose' the streets | CBC News:
"Strongly enforce the law for anyone using any drugs that are not legal. Make people so afraid of th..."
25 min ago
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix posted on Moncton landlord apologizes for telling tenants homeless people 'chose' the streets | CBC News:
"A leftist thinks the governments job isn’t to make laws to protect our freedoms and enforce them, a ..."
26 min ago
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix posted on N.B. town to review language policy after complaints about French-only notices | CBC News:
"Language shouldn’t be a quota or any sort of factor in it. Why does someone in Caraquet need to be b..."
38 min ago
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix posted on Moncton landlord apologizes for telling tenants homeless people 'chose' the streets | CBC News:
"What’s that mean? "
44 min ago
LesAcadiensPourParlerEnglishouFrancais VotreChoix posted on Moncton landlord apologizes for telling tenants homeless people 'chose' the streets | CBC News:
"Remember folks, the socialists who feel bad for the drug users and see them as the victims don’t giv..."
No comments:
Post a Comment